Hotel Derby Karlovy Vary: srovnání s Thermall

Plánujete pobyt v Karlových Varech a vybíráte mezi hotelem Derby a hotelem Thermal? Oba leží v centru, ale každý nabízí jiný druh ubytování – jeden je menší městský hotel těsně u Alžbětiných lázní, druhý rozsáhlý lázeňsko-kongresový komplex s přímým napojením na wellness resort. Tento článek srovnává jejich polohu, vybavení a provozní podmínky, abyste si mohli vybrat podle svých představ. Vycházíme přitom z oficiálních městských portálů, rezervačních platforem a recenzních webů aktuálních k listopadu 2026.

Last checked: 2026-07-27

Adresa: Bulharská 15, Karlovy Vary · Typy pokojů: Jockey suite (50 m², 3 lůžka), další pokoje · Vybavení: Privátní sauna, vířivá vana, TV, telefon, trezor · Poloha: V těsné blízkosti Alžbětiných lázní, v centru

Hotel Derby a Hotel Thermal ve zkratce

1 Poloha Derby

• Adresa Bulharská 15, mezi lázeňskou a obchodní částí, v bezprostřední blízkosti Alžbětiných lázní (Hotel.cz)

2 Poloha Thermal

• Adresa I. P. Pavlova 11, v severní části lázeňského centra, několik minut pěšky od kolonád (Karlovy Vary)

3 Wellness Derby

• Privátní sauna, vířivá vana v apartmá Jockey, 15% sleva do Alžbětiných lázní (Booking.com)

4 Wellness Thermal

• Chodbou propojen se Saunia Thermal Resort (venkovní bazén, bazén se 100% vřídelní vodou, saunový svět) (Karlovy Vary)

Základní informace o hotelu Derby

Adresa	Bulharská 15 / 745/15, 360 01 Karlovy Vary
Typy pokojů	Jockey suite (50 m², 3 lůžka), další standardní pokoje
Vybavení	Privátní sauna, vířivá vana, TV, telefon, trezor
Poloha	V těsné blízkosti Alžbětiných lázní, mezi lázeňskou a obchodní částí
Check-in / Check-out	15:00–22:00 / do 12:00
Adresa hotelu Thermal	I. P. Pavlova 11 / 2001/11, 360 01 Karlovy Vary
Check-in / Check-out Thermal	od 14:00 / do 12:00, recepce 24/7
Období výstavby Thermal	1967–1976 (oficiálně zpřístupněn 1977)

Srovnání Hotel Derby vs. Hotel Thermal

Vlastnost	Hotel Derby	Hotel Thermal
Poloha	Mezi lázeňskou a obchodní částí, těsně u Alžbětiných lázní	V severní části lázeňského centra, cca 400 m od Alžbětiných lázní, 1 km od Vřídelní kolonády
Vybavení	Privátní sauna, vířivka, sleva 15 % do Alžbětiných lázní	Propojení se Saunia Thermal Resort (bazén se 100% vřídelní vodou, venkovní bazén, saunový svět), kongresové centrum
Typy pokojů	Apartmá Jockey (50 m², 3 lůžka), standardní pokoje	Široká nabídka od standardních pokojů po apartmá; kapacita cca 300+ pokojů
Cena (orientační)	Nižší cenová hladina (městský hotel bez vlastního lázeňského provozu)	Od cca 135–170 EUR/noc (včetně bufetové snídaně, Wi-Fi, vstupu do bazénů a sauny na 2 h/den)

Silné a slabé stránky

Hotel Derby – klady

• Bezprostřední blízkost Alžbětiných lázní – ideální pro lázeňské hosty
• Privátní sauna a vířivka v apartmá
• Nižší cena oproti velkému lázeňskému hotelu

Hotel Derby – zápory

• Omezená recepce (pouze do 22:00)
• Menší kapacita, méně prostor pro společné aktivity
• Vlastní wellness pouze základní, procedury externě

Hotel Thermal – klady

• Přímé napojení na Saunia Thermal Resort s unikátním bazénem s vřídelní vodou
• Recepec 24/7, vhodné pro pozdní příjezdy
• Kongresové centrum – vhodné i pro pracovní cesty

Hotel Thermal – zápory

• Vyšší cenová hladina
• Větší, rušnější prostředí (kongresy, skupinové pobyty)
• Vzdálenější od Alžbětiných lázní (cca 400 m)

Kolik stojí noc v Thermalu?

Ceny ubytování v Hotelu Thermal se podle ceníku zprostředkovatele Toprague pohybují v roce 2026 od přibližně 135 EUR za noc pro standardní dvoulůžkový pokoj, včetně bufetové snídaně, Wi-Fi a vstupu do krytého bazénu, whirlpoolu, fitness a Kneippova chodníku. K tomu je zahrnut i vstup do venkovního bazénu a saun Saunia na 2 hodiny denně (Toprague). Lázeňské pobyty začínají zhruba od 4 250 Kč za osobu a pobyt (Spa.cz).

Pro srovnání, ceny v Hotelu Derby jsou nižší, což odpovídá menšímu rozsahu služeb a absenci vlastního lázeňského provozu.

Kdo je majitel hotelu Thermal Karlovy Vary?

Podle veřejně dostupných zdrojů patří Hotel Thermal městu Karlovy Vary. Provozovatelem je společnost Thermal F, a.s., která se stará o chod hotelu i přilehlého kongresového centra. V roce 2023 prošel hotel částečnou rekonstrukcí interiérů.

Kolik stojí vstup do termálu?

Do termálního aquaparku Saunia Thermal Resort, který je chodbou propojen s hotelem Thermal, mohou hosté hotelu vstupovat zdarma (2 hodiny denně v ceně ubytování). Pro veřejnost je samostatný vstup do bazénů zpoplatněn orientačně od 250 Kč za 2 hodiny, celodenní vstupné se pohybuje kolem 450 Kč. Ceny se liší podle sezóny a dne v týdnu.

Často kladené otázky

Jaké pokoje nabízí Hotel Derby?

Hotel Derby nabízí apartmá Jockey (50 m², 3 lůžka) a standardní dvoulůžkové pokoje.

Má Hotel Derby vlastní saunu?

Ano, Hotel Derby má privátní saunu a vířivou vanu v apartmá Jockey (Booking.com).

Jaká je adresa hotelu Derby?

Adresa hotelu Derby je Bulharská 15, 360 01 Karlovy Vary (Hotel.cz).

Jaký je check-in a check-out čas v hotelu Derby?

Check-in je od 15:00 do 22:00 a check-out do 12:00 (Expedia).

Jaké vybavení má apartmá Jockey?

Apartmá Jockey má 50 m², 3 lůžka, privátní saunu a vířivou vanu.

Jaká je kapacita apartmá Jockey?

Apartmá Jockey má kapacitu 3 lůžka.

Kdo by si měl vybrat který hotel?

Hotel Derby je vhodný pro páry nebo jednotlivce, kteří chtějí být v těsné blízkosti Alžbětiných lázní a ocení nižší cenu a komornější atmosféru. Hotel Thermal je lepší volbou pro rodiny s dětmi, kongresové hosty a ty, kdo chtějí využít rozsáhlé wellness přímo v hotelu – včetně unikátního bazénu s vřídelní vodou.

“Hotel Thermal leží v samém srdci Karlových Varů, přímo u lázeňské zóny a kolonád s léčivými prameny.”

– Destinační portál Karlovy Vary, Oficiální městský turistický portál

“Díky své výjimečné poloze v centru města nedaleko kolonád si během pár minut chůze můžete vychutnat léčivé minerální prameny přímo ze zdroje.”

– Spa.cz, Specializovaný portál lázeňských pobytů